朝英語の会@京阪神~The Japan Times紙記事について議論する

朝英語の会@京阪神(京都・大阪・神戸)のブログページ。 次回の「朝英語の会大阪梅田・神戸」のテーマに関連する日本語及び英語記事を紹介しています。これまでに行ったワークショップの詳細や参加者の様子もアップしています。参加前に読んでおくと、テーマの背景や関連の英語の語彙を知ることができます。

トランプ大統領と米国の政治


President Trump and the truth

 

明日の朝英語の会梅田は「トランプ大統領」についてです。 トランプ大統領大統領補佐官のイバンカ氏の来日はたいへんな騒ぎでしたね。改めて政治とは何かを深く考えさせられた1週間でした。 ところで、昨日米国ではバージニア州知事選、ニュージャージー州知事選、ニューヨーク市長選といった自治体で選挙があり、その全てで民主党候補が圧勝するに至り、トランプ政権の継続を危ぶむ声もあります。

 

Bill De Blasio Wins Decisive Re-Election as New York City Mayor https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-11-08/bill-de-blasio-wins-decisive-re-election-as-new-york-city-mayor

 

しかし一方、この1年間目立った成果をあげてこなかったトランプ大統領ですが、激しい批判をよそに好調な米経済をアピールし、2020年の大統領再選も視野に入れているという識者もいます。インデペンデント紙の記者によると 「トランプのこのような失敗や行動はサポーターにとっては選挙前に織り込み済みである。また、トランプはこれまで事業でも何度も失敗しているが、そのたびに息を吹き返した過去がある。グローバル経済で負け組に回った人々の彼への支持は根強い」 というのが彼の意見です。私も彼の見方は当たっているような気がします。

 

「トランプはまだ終わっていない、彼を批判する人が何と言おうとも」The Independent紙より

Donald Trump is not finished yet, no matter what his critics might say The President has scope, in his economic policy, particularly using the deeply damaging weapon of protectionism, to shore up the US economy and job creation in the short run, running into the 2020 election cycle

 

http://www.independent.co.uk/voices/editorials/donald-trump-one-year-anniversary-a8042356.html

 

米国の大統領の行動は日本の政治・経済にも大きな影響があります。今後の動向に注目しましょう。

MNP